GDPR for Libre Projects

Català

Hola!

Estem creant el projecte LiberaForms (mercès NLnet pel suport financer). No està a les nostres fites, però ens preguntem quina és la millor manera d’acomplir la Llei de Protecció de Dades. Sabeu si hi ha més projectes de programari lliure (finançats o no per NLnet) a qui els interessi també el tema?

Gràcies! :slight_smile:

Esperanto

Saluton!

Ni prilaboras la projekton LiberaForms (dankon al NLnet pro la financa subteno). Ĉi tio ne estas en niaj mejloŝtonoj, sed ni demandas al ni mem kiu estas la plej bona maniero por efektivigi la Ĝeneralan Datum-Protektan Regularon. Ĉu vi scias se ekzistas pli da libera-programaro projektoj kiuj ankaŭ interesas pri tiu afero?

Dankon! :slight_smile:

English

Hi!

We are creating LiberaForms project (thanks NLnet for financial support). It is not in our milestones but we are wondering how is the best way to acomplish Data Protection Laws. Do you know if there is more libre software projects (supported or not by NLnet) that are also interested in this subject?

Thank you! :slight_smile:

2 Likes

Hugo Roy who is a lawyer with FSFE brought a first part of an answer with regard to France. The Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) made some work, notably with regard to recital 78 of the GDPR.

Considérant 78 FR

Considérant 78

(78) | La protection des droits et libertés des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel exige l’adoption de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir que les exigences du présent règlement sont respectées. Afin d’être en mesure de démontrer qu’il respecte le présent règlement, le responsable du traitement devrait adopter des règles internes et mettre en œuvre des mesures qui respectent, en particulier, les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut. Ces mesures pourraient consister, entre autres, à réduire à un minimum le traitement des données à caractère personnel, à pseudonymiser les données à caractère personnel dès que possible, à garantir la transparence en ce qui concerne les fonctions et le traitement des données à caractère personnel, à permettre à la personne concernée de contrôler le traitement des données, à permettre au responsable du traitement de mettre en place des dispositifs de sécurité ou de les améliorer. Lors de l’élaboration, de la conception, de la sélection et de l’utilisation d’applications, de services et de produits qui reposent sur le traitement de données à caractère personnel ou traitent des données à caractère personnel pour remplir leurs fonctions, il convient d’inciter les fabricants de produits, les prestataires de services et les producteurs d’applications à prendre en compte le droit à la protection des données lors de l’élaboration et de la conception de tels produits, services et applications et, compte dûment tenu de l’état des connaissances, à s’assurer que les responsables du traitement et les sous-traitants sont en mesure de s’acquitter des obligations qui leur incombent en matière de protection des données. Les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut devraient également être pris en considération dans le cadre des marchés publics.

Recital 78 EN

Recital 78

(78) | The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken to ensure that the requirements of this Regulation are met. In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default. Such measures could consist, inter alia, of minimising the processing of personal data, pseudonymising personal data as soon as possible, transparency with regard to the functions and processing of personal data, enabling the data subject to monitor the data processing, enabling the controller to create and improve security features. When developing, designing, selecting and using applications, services and products that are based on the processing of personal data or process personal data to fulfil their task, producers of the products, services and applications should be encouraged to take into account the right to data protection when developing and designing such products, services and applications and, with due regard to the state of the art, to make sure that controllers and processors are able to fulfil their data protection obligations. The principles of data protection by design and by default should also be taken into consideration in the context of public tenders.

Considerando 78 ES

Considerando 78

(78) | La protección de los derechos y libertades de las personas físicas con respecto al tratamiento de datos personales exige la adopción de medidas técnicas y organizativas apropiadas con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento. A fin de poder demostrar la conformidad con el presente Reglamento, el responsable del tratamiento debe adoptar políticas internas y aplicar medidas que cumplan en particular los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto. Dichas medidas podrían consistir, entre otras, en reducir al máximo el tratamiento de datos personales, seudonimizar lo antes posible los datos personales, dar transparencia a las funciones y el tratamiento de datos personales, permitiendo a los interesados supervisar el tratamiento de datos y al responsable del tratamiento crear y mejorar elementos de seguridad. Al desarrollar, diseñar, seleccionar y usar aplicaciones, servicios y productos que están basados en el tratamiento de datos personales o que tratan datos personales para cumplir su función, ha de alentarse a los productores de los productos, servicios y aplicaciones a que tengan en cuenta el derecho a la protección de datos cuando desarrollan y diseñen estos productos, servicios y aplicaciones, y que se aseguren, con la debida atención al estado de la técnica, de que los responsables y los encargados del tratamiento están en condiciones de cumplir sus obligaciones en materia de protección de datos. Los principios de la protección de datos desde el diseño y por defecto también deben tenerse en cuenta en el contexto de los contratos públicos.

Links to CNIL’s Developer Guides

Here is a list of articles tagged #DevelopersGuide. (Or in French, Guide du développeur).

The guide itself can be found at GDPR developer's guide | CNIL or on Github (more pratical to translate it, and reviewed by the CNIL).

Le guide lui-même peut être trouvé à Guide RGPD du développeur | CNIL ou sur Github (plus pratique pour le traduire).